Allgemeng Geschäftsbedéngungen

Software, System an zousätzlech Servicer

1. Den Ubidder ass den alleinegen Titulaire vun de Verméigensrechter um Copyright vun der Omnetic-Software, och hire méigleche Erweiderungen, als ERP-System fir Automobilhänner an Déngschtleeschter, dat Prozesser ënnerstëtzt, déi mam Verkaf vun neie a benotzte Gefierer a mat Servicer no dem Verkaf ze dinn hunn (d'Software). D'Spezifikatioune vun der Software an hir Funktiounen si a Annex Nr. 1 zum Vertrag detailléiert.

2. D'Software gëtt vum Ubidder duerch d'Bereetstellung vu passende IT-Servicer bedriwwen, déi op enger virtueller Infrastruktur (dat sougenannt Cloud) iwwer d'Internet an e Webbrowser lafen. Dat ganzt System ka beschriwwe ginn als eng Gesamtheet vu liicht benotzbare a virtualiséierbare Ressourcen (Hardware, Entwécklungsplattformen asw.) mat der héchstméiglecher Sécherheet vum Zougang an dem Inhalt (dat System). Den Zougang zu an d'Méiglechkeet fir all Software-Funktiounen ze benotzen bilden de Service (dorënner aner Servicer, déi mat dësem Haaptservice ze dinn hunn, déi den Ubidder dem Client op Ufro liwwere kann – z.B. IT-Programméierung vun de banneschten Systemer vum Client, Integratioun vun de banneschten Systemer vum Client mat der Software/dem System asw. – zousätzlech Servicer), déi den Ubidder dem Client wëllt zur Verfügung stellen, alles am Aklang mat Annex Nr. 3 vum Vertrag (Software as a Service). D'Software besteet aus standardiséierte Modulen a personaliséierte Zousazerweiderungen (z.B. CarAudit – kuckt Artikel IX vun dëse Bedéngungen), déi d'Funktioun vum System un d'Integratiounsufuerderunge vum Client als Member vu bestëmmte Verkafs- an/oder Servicenetzer upassen. D'Notzungsbedéngunge vun esou Zousazerweiderungen ginn all getrennt festgeluecht, obwuel dës Bedéngungen entspriechend fir si gëllen. Bannent dem System gëtt et Applikatiounen (Module), déi direkt vum Ubidder bedriwwe ginn, un deenen den Ubidder déi entspriechend Copyrightsrechter huet, souwéi Drëtt-Applikatiounen, déi op Ufro vum Client an d'System integréiert goufen, fir vum Client bannent dem System benotzt ze ginn (Drëtt-Applikatiounen). Den Ubidder kann d'Funktioun an d'Disponibilitéit vun Drëtt-Applikatiounen net garantéieren, well hie net iwwer déi noutwenneg Copyrightsrechter fir hir Ännerung, Ënnerhalt, Entwécklung oder Aktualiséierung verfüügt.

3. De Client ass e Professionel um Automobilmarché (Gefiersverkaf, Service no dem Verkaf a Reparaturservicer), deen zevir aner Software fir operationell, finanziell, reklammlech an aner Zwecker benotzt huet, a wëllt elo d'Software/System als Software as a Service benotzen ënner den Bedéngungen, déi am Vertrag an dëse Bedéngungen festgeluecht sinn.

4. D'Rechtsverhältnis, dat duerch de Vertrag entsteet, ënnerläit dessen Bestëmmungen an dëse Bedéngungen, déi als Annex Nr. 2 en integraale Bestanddeel vum Vertrag bilden, an déi de Client duerch den Ofschloss vum Vertrag ordentlech gepréift, zur Kenntnis geholl an accéptéiert huet. Am Iwwregen ënnerläit d'Rechtsverhältnis den entspriechende Rechtsvirschrifte vun der Tschechescher Republik, besonnesch dem Gesetz Nr. 89/2012 Coll., dem Zivilgesetzbuch, an senger jeweileger Fassung (Zivilgesetzbuch), an dem Gesetz Nr. 121/2000 Coll., dem Urheberrechtsgesetz, an senger jeweileger Fassung (Urheberrechtsgesetz). De Client hëlt zur Kenntnis an ass averstanen, datt den Ubidder d'Recht huet, dës Bedéngungen souwéi den Ëmfang vun de Servicer, déi a Annex Nr. 1 definéiert sinn, während der Bereetstellung vun der Software as a Service eesäiteg z'änneren, besonnesch am Zesummenhang mat der Entwécklung vun der Software an hire Update, Innovatiounen an dem Derbäisetze vun neie Funktiounen oder Ännerunge vun der Benotzerinterface. Wann de Client net mat virgeschloe Ännerunge vun de Bedéngungen averstane ass, huet hie dat Recht, de Vertrag ënner analogen Bedéngunge kënnegen, no der Prozedur, déi an Artikel IV(3) vun dëse Bedéngunge festgeluecht ass.

5. De Client garantéiert, datt bei all Kontakt mam Ubidder oder bei der Erfëllung vum Vertrag nëmmen Persounen an sengem Numm handelen, déi no § 430 vum Zivilgesetzbuch berechtegt sinn de Client ze vertrieden a rechtlech ze verpflichten (och beim Ofschloss vu Vertragsverhältnisser am Ëmfang vum Vertrag an dëse Bedéngungen). Den Ubidder préift net a kann net préiwen, ob déi Persoun, déi fir de Client handelt (z.B. beim Verschécken vun engem Fräigab-E-Mail, bei der Bestätegung vum Empfang vun engem Dokument, enger Noriicht oder Informatioun), ordentlech berechtegt ass de Client ze vertrieden. Dementspriechend geet den Ubidder dovun aus a kann a gudder Croyance dorobber vertrauen, datt jiddereen, deen am Numm vum Client handelt a mam Ubidder kommunizéiert, vum Client no § 430 vum Zivilgesetzbuch berechtegt oder ordentlech bevollmächtegt ass, esou Rechtshandlungen virzehuelen. Iwwerschreit de Vertrieder vum Client seng Befugnisser, bleift de Client trotzdeem géintiwwer dem Ubidder un dës Handlunge rechtlech gebonnen, no § 431 vum Zivilgesetzbuch (Handlungen vum Client).

6. Den Ubidder huet d'Recht, Deeler vun der Aarbecht oder vun der Bereetstellung vun der Software as a Service oder vun zousätzleche Servicer u Drëtt ze vergeben; den Ubidder bleift awer verantwortlech fir hir Leeschtung, sou wéi wann hien se selwer erbruecht hätt.

7. De Client verflicht sech, dem Ubidder all noutwenneg Mataarbecht ze ginn, besonnesch: a. déi néideg Donnéeën fir d'Ëmsetzung ze liwweren (z.B. iwwer en Online-Formulaire); b. déi wesentlech technesch a fachlech Mataarbecht ze leeschten, besonnesch bei der Installatioun vum System an d'Virtualiséierungsëmfeld, bei der Dateemigratioun asw.; c. d'Mataarbecht vun Drëtten bei der Integratioun mat anere IT-Systemer vum Client sécherzestellen; d. bei der Ausbildung vun de Mataarbechter vum Client mattoumaachen. Den Ubidder gëtt net a Verzuch mat der Bereetstellung vun enger Software as a Service, wann den ofgeschwate Liwwerdatum wéinst enger feelender Mataarbecht vum Client net agehale gouf. Dat Selwecht gëllt fir d'Net-Anhale vum ofgeschwate Projet-Fahrplang aus Grënn, déi dem Client zouzeschreiwe sinn (Mataarbecht).

Zougang zur Software

Aart a Weis vum Zougang zur Software

1. Den Ubidder gëtt dem Client Zougang zur Software, dat heescht zum System, iwwer d'Webinterface vum Ubidder. Den Ubidder stellt dem Client och all néideg Zougangsdonnéeën zur Verfügung, fir eng ordentlech Notzung vun der Software as a Service z'erméiglechen, sou wéi am Vertrag definéiert an fir déi entspriechend Zuel vun Notzer (d'Zougangsdonnéeën). Doriwwer eraus stellt den Ubidder dem Client déi ugefrote Späicherkapazitéit op sengem Cloud-Server zur Verfügung (d'Späicherkapazitéit), alles géint d'Vergütung, déi am Vertrag an an Artikel IV vun dëse Bedéngunge festgeluecht ass. D'Zougangsdonnéeë ginn dem Client op eng passend Aart iwwermëttelt, z.B. iwwer d'E-Mail-Adress, déi de Client ugëtt. De Client bestätegt de Kréien vun de Zougangsdonnéeën an den éischten Zougang zum System per E-Mail. De Client ass verflicht, d'Zougangsdonnéeën vertraulech ze behandelen a virum Mëssbrauch vun Drëtten ze schützen. De Client dréit déi eeleng Verantwortung fir de Schutz an d'Vertraulechkeet vu senge Zougangsdonnéeën. De Client stëmmt zou, säi Passwuert ni un eng aner Persoun weiderzeginn a weder den Umeldnumm nach d'Passwuert vun engem anere Notzer ze benotzen. Den Ubidder ass net haftbar fir d'Notzung vun Zougangsdonnéeën duerch Drëtt.

2. Jee no dem, ob de Client virdru d'Software „AutoBazar“ oder e anert System fir d'Féiere vu senge Opzeechnungen benotzt huet (déi ursprénglech Software), gëtt entweder déi hei ënnendrënner beschriwwe Dateemigratioun duerchgefouert oder et ginn Preparatioune fir déi banneschten Systemer vum Client an dem Ubidder duerch eng Softwareintegratioun getraff. Fir dat ordentlecht Fonctionnement vum System an d'effektiv Bereetstellung vun der Software as a Service leescht de Client dem Ubidder ëmfaassend Mataarbecht, dorënner Fernzougang zu senge banneschten Systemer an Dateespäicherung, besonnesch fir de Zweck vun der Migratioun vun all Donnéeën, déi de Client virdrun am ursprénglechen Software benotzt an eropgeluede oder anerersäits gespäichert huet, an d'System (d'Donnéeën), no den Instruktioune vum Ubidder an ënner de Bedéngunge hei ënnendrënner (d'Migratioun vun de Clientdaten). Den Ëmfang vun der Migratioun vun de Clientdaten ëmfaasst Donnéeën iwwer: (i) Clienten, (ii) aktiv Gefierer an (iii) aktiv Geschäftsfäll. Aktiv Annoncen si ausdrécklech vum Ëmfang vun der Migratioun ausgeschloss. Fir Testzwecker kann den Ubidder, op Ufro vum Client, Zougang zu enger Testversioun vun der Ëmwelt (d'Demo-Ëmfeld) inklusiv de virgenannte Donnéeën fir eng Period vun enger bis zwou Wochen zur Verfügung stellen (d'Testperiod). Wann de Client virdru keng ursprénglech Software benotzt huet, oder wann d'System duerch funktionell Integratioun tëscht der Software vum Client an dem Ubidder implementéiert gëtt (d'Softwareintegratioun), da fënnt keng Migratioun vun de Clientdaten statt.

3. Ouni déi ordentlech Ausféierung vun der Migratioun vun de Clientdaten kann den Ubidder d'Vollstänegkeet an d'Kontinuitéit vun de Servicer aus dem Vertrag betreffend d'Notzung vun der ursprénglecher Software net garantéieren. Während dem Migratiounsprozess huet den Ubidder d'Recht – an de Client gëtt hei mat senger ausdréckleger Zoustëmmung –, Donnéeën (och Persounendaten vun de Clienten vum Client) rengt stilistesch ze berichtegen, dat heescht Rechtschreiwung, Typfeeler oder feelend Zeechen (d'Datebeberichtegung), ouni de Contenu op iergendeng Aart ze änneren oder z'ergänzen.

4. Den Ubidder verflicht sech, d'Implementatioun vum System, besonnesch mat Bléck op déi néideg Migratioun vun de Clientdaten, mat ugemiessener Réckwierkung op déi operationell Bedierfnisser vum Client duerchzeféieren, sou datt d'Stéierunge vu sengem Geschäftsbetrib minimiséiert ginn. De Client hëlt zur Kenntnis, datt an dëser Period temporär Aschränkunge kënne virkommen, déi säi reegelméissege Betrib awer net wesentlech beaflossen dierfen.

Bereetstellung vun der Software as a Service

5. D'Software gëtt op enger Infrastruktur bedriwwen, déi vum Ubidder verwalt gëtt, an an engem Datenzenter vun engem Drëtten héieren.

6. D'Software ass dem Client während der ganzer Vertragsdauer voll zougänglech, ugefaange mam Ufank vun der SaaS-Bereetstellung, sou wéi a Klausel C vum Vertrag definéiert. D'Testperiod an aner virbereedend Schrëtt viru dem Ufank vun der SaaS-Bereetstellung ginn dodurch net beaflosst. Den Ubidder garantéiert weder d'Funktioun nach d'Disponibilitéit vun Drëtt-Applikatiounen, déi an d'System integréiert sinn. Den Ubidder huet d'Recht, de Zougang zur Software auszesetzen, wann de Client méi wéi 15 Deeg mat der Bezuelung vun der Servicevergütung a Verzuch ass oder eng wesentlech Flicht aus dem Vertrag oder dëse Bedéngunge verletzt. D'Aussetzung bleift bestoen, bis déi iwwerfälleg Vergütung bezuelt ass oder de Vertrag no dëse Bedéngunge beendegt gëtt.

7. De Client ass verflicht, seng Zougangsdonnéeën vertraulech ze behandelen a virun all tatsächlechem oder méigleche Mëssbrauch duerch Drëtt ze schützen. Den Ubidder ass net haftbar fir Schued, deen duerch d'Offenbarung oder d'Verletzung vun Zougangsdonnéeën duerch en Drëtte verursaacht gëtt, ausser wann e ganz eleng vum Ubidder verursaacht gouf.

8. D'Parteie kommen ausdrécklech iwwereneen, datt de Client d'Software, seng verbonne Applikatiounen, Erweiderungen oder all seng Komponenten net verdeele, kopéieren, änneren, dekompiléieren oder anerersäits manipuléiere gëtt, wann dat géint de Vertrag oder dës Bedéngunge géing verstoossen, an och keng Drëtt erlaabt d'Software/System op esou eng Aart ze benotzen, ausser d'Parteie sinn schrëftlech eppes anescht averstan.

9. All Clientdaten ginn a Datenzentren vun Drëtte gehost, déi an der Europäescher Unioun leien. Den Ubidder sécheré regelméisseg déi Donnéeën of (Backups).

10. D'Eegentum un allen Donnéeën, déi de Client an d'Cloud eropgelueden huet, dorënner Donnéeën, déi der Migratioun vun de Clientdaten ënnerleien, bleift eeleng bei dem Client, dee och exklusiv verantwortlech ass fir de Contenu, d'Qualitéit, d'Rechtméissegkeet an d'Integritéit vun dëse Donnéeën. Wann de Client Inhalter eropluet, déi géint gëlteg Gesetzer verstoossen, an den Ubidder vun de zoustännege Behörden (besonnesch Strofverfollegungsbehörden) opgefuerdert gëtt, bestëmmten Donnéeën ewechzehuelen, mécht den Ubidder dat ouni onnéideg Verspéidung a informéiert de Client schrëftlech. De Client ass och verflicht, bestëmmten Inhalt op Ufro vum Ubidder am Zesummenhang mat engem vermuten Rechtsverstouss ze läschen.

Tester, Ausbildung an Iwwerreechung vum System

11. All Test vum System duerch de Client fënnt statt zu Datumer, déi am Viraus schrëftlech (per E-Mail) mam Ubidder ofgeschwat goufen.

12. Den Ubidder geet dovun aus, datt d'Notzerausbildung fir d'System gratis a per Fernzougang duerch Webinaren an Tutorialen duerchgefouert gëtt. Zousätzlech kann den Ubidder, op ausdréckleche schrëftlechen (E-Mail-)Wonsch vum Client, Schlësselpersonal oder aner benannt Persounen, déi mam Client zesummeschaffen, fir de Betrib vum System oder fir spezifesch Bedierfnisser ze erfëllen, ausbilden. D'Vergütung fir dëse zousätzleche Service gëtt no Artikel IV vun dëse Bedéngunge bestëmmt. Den Ubidder ass net haftbar, wann sech spéider erausstellt, datt d'Persounen, déi de Client fir d'Ausbildung ausgewielt huet, net genuch qualifizéiert waren.

13. D'Ausbildungsdate ginn vun de verantwortleche Vertrieder ofgeschwat. Konkret Date ginn am Viraus schrëftlech (per E-Mail) bestätegt.

Hardware-Ufuerderunge fir nei Software-Funktiounen

14. Wéinst der lafender Entwécklung vun der Software an der Erweiderung vun hire Funktiounen, déi als Service ugebuede ginn, kënne fir d'Zukunft Situatiounen entstoen, an deenen de Client, fir eng bestëmmt Funktioun ordentlech ze benotzen, gewëssen Hardware oder Software op senge Geräter muss installéieren. An esou Fäll, wann de Client déi nei Funktioun wëll benotzen, verflicht hie sech, den technesche Virauszesetzunge vum Ubidder nozekommen, dorënner d'Installatioun vun néidege Komponenten, Drivers oder anerer Hardware/Software. D'Parteien sinn averstan, datt d'Notzung vun neie Funktiounen fräiwëlleg an net verpflichtend ass.

15. De Client muss den Ubidder am Viraus konsultéieren, wann et ëm Ännerungen, Adaptatiounen, Reparaturen oder Erweiderunge vu sengem eegene System geet, déi iwwer den ofgeschwate Ëmfang erausginn, fir eng Stéierung vun der Bereetstellung vun der Software as a Service ze verhënneren.

Vertragsdokumentmuster

16. Op Ufro vum Client huet den Ubidder gewëss Vertragsdokumentmuster an d'System eropgelueden, déi allgemeng um Primär- a Sekundärmarché fir Gefierer benotzt ginn, dorënner fir de Verkaf vun neie oder benotzte Gefierer, d'Erbréngung vu Servicer no dem Verkaf (och Reparaturen an an ausserhalb vun der Garantie) an aner domat verbonne Aktivitéiten (d'Dokumentmuster). De Client ass berechtegt, d'Dokumentmuster als Basis fir d'Erstellung vu senge eegene konkrete Vertragsdokumenter ze benotzen. Den Ubidder schléisst ausdrécklech aus, an de Client hëlt zur Kenntnis, datt den Ubidder keng Garantie oder Zousécherung fir den Inhalt, d'Richtegkeet oder d'Rechtsgëltegkeet vun den Dokumentmuster gëtt, och net fir tatsächlech vum Client mat Drëtten ofgeschwate Verträg, egal ob si op esou Musteren baséieren oder net.

Lizenz fir d'Notzung vun der Software an d'Betribsgarantie vum Ubidder

1. D'Lizenzgebühr fir d'Gewiechen vun der Lizenz ass scho an der Vergütung enthalen, sou wéi an Artikel IV vun dëse Bedéngunge definéiert.

2. De Client ass verflicht, d'Software oder d'System nëmmen am Ëmfang vun der gewiechenter Lizenz oder dem am Vertrag spezifizéierten Webservice ze benotzen, an nëmmen fir Zwecker, déi entspriechend der Aart vun der als Service ugebueter Software erlaabt sinn.

3. De Client ass verflicht, d'Software oder d'System exklusiv fir seng banneschten Zwecker ze benotzen an entspriechend dem Zweck, fir deen d'Software entwéckelt gouf.

4. De Client ass net berechtegt, d'Software oder d'System ze verdeelen, ze kopéieren, ze dekompiléieren oder soss anere Persoune zur Verfügung ze stellen, ausser d'Parteie sinn dat am Viraus schrëftlech anescht averstan.

5. De Client hëlt zur Kenntnis, datt déi ordentlech Notzung vun der Software oder dem System, souwéi déi ordentlech Bereetstellung vun der Software als Service, d'Notzung vun Hardware a Software erfuerdert, déi den technesche Virauszesetzunge vum Ubidder entsprécht.

6. De Client ass verflicht, den Ubidder prompt schrëftlech per E-Mail iwwer all Ännerung z'informéieren, déi en Impakt op d'Notzung vun der Software oder dem System duerch de Client huet oder kéint hunn, an op d'Méiglechkeet oder Fäegkeet vum Ubidder, d'Software als Service entspriechend dem Vertrag ze bereetstellen.

7. De Client hëlt zur Kenntnis, datt d'System e Softwareprodukt ass an, als esou, op Ëmstänn reagéiert, déi et während sengem Betrib beaflossen. Dës Reaktioune kënnen onerwaart Ënnerbriechunge vu lafenden Aktiounen, e widderhollte Bedierfnis en Kommando erëmt anzeginn, oder aner Notzungs- oder Betribsschwieregkeeten ëmfaassen. D'Parteien sinn averstan, datt esou isoléiert an temporär Reaktioune vum System net als Mängel vum System oder als Verletzunge vun der Flicht vum Ubidder, d'Software als Service no dem Vertrag ze bereetstellen, ugesi ginn. Den Ubidder ass allerdéngs verflicht, dem Client all méiglech fachlech Ënnerstëtzung ze ginn, fir esou Situatiounen ze bewältegen.

8. Den Ubidder ass net haftbar fir Schued, dee vun engem Feelfonctionnement vum System resultéiert, verursaacht duerch falsch Donnéeën, déi de Client agit huet, oder duerch Mängel, besonnesch technesch, an der Ausstattung, der Infrastruktur, dem Personal vum Client oder Ähnlechem, oder duerch Infrastrukturausfäll, déi vun Drëtten verursaacht ginn, déi Servicer fir de Client leeschten.

9. D'Parteie kommen ausdrécklech iwwereneen, datt den Ubidder net haftbar ass fir Schued, dee méiglecherweis den Endclienten vum Client (z.B. Besëtzer vun annoncéierte Gefierer oder aner Persounen, deenen de Client Servicer oder Wueren liwwert) entsteet, am Zesummenhang mat der Notzung vum System duerch de Client. Fuerdert en Endclient vum Client eng Entschiedegung fir e Schued, verzicht de Client ausdrécklech op all Recht, e Reklamatiounsupruch géint den Ubidder ze stellen, ausser de Schued gouf virsätzlech oder duerch gruef Fahrlässegkeet vum Ubidder verursaacht.

Vergütung fir d'Bereetstellung vun der Software as a Service a Bezuelungsbedéngungen

1. De Client verflicht sech, dem Ubidder eng Vergütung fir d'Lizenz ze bezuelen, fir d'Bereetstellung vun der Software als Service, baséierend op der Zuel vun de Notzer, an, wou uwendbar, och fir zousätzlech Servicer, sou wéi a Annex Nr. 3 zum Vertrag spezifizéiert (d'Vergütung), déi d'Vergütung fir all Service detailléiert, dee no Annex Nr. 3 vum Vertrag erbruecht gëtt. Den Ubidder informéiert de Client, datt d'Héicht vun der Vergütung vun der Aart an dem Ëmfang vun der als Service ugebueter Software, der néideger Späicherkapazitéit an anere Facteure ofhänkt. D'Vergütung fir all zousätzlech Servicer gëtt duerch géigesäitegen Accord vun de Parteien bestëmmt, baséierend op den Dags-/Stonnesätz vum Ubidder.

2. D'ofgeschwate Vergütung ëmfaasst all Aarbecht, Liwwerungen a Käschte vum Ubidder am Zesummenhang mat der Inbetriebnahme vun der Software als Service, dorënner d'Lizenzgebühr entspriechend der gewiechenter Lizenz (kuckt Artikel III vun dëse Bedéngungen), ausser de Vertrag seet eppes anescht oder d'Parteien sinn eppes anescht averstan. D'Vergütung ëmfaasst keng Aktivitéiten, zousätzlech Aarbecht oder Liwwerungen, déi mam Client ausserhalb vum Ëmfang vum Vertrag ofgeschwat goufen (z.B. zousätzlech Servicer). All Servicer, déi vun Drëtten am Zesummenhang mat der Erbréngung vu Servicer no dësem Vertrag (no Annex Nr. 1) erbruecht ginn, kënnen getrennt berechent ginn a kënnen en getrennten Accord mam Drëtte erfuerderen.

3. D'Héicht vun der Vergütung fir d'Bereetstellung vun der Software als Service gëtt op Basis vun der Dauer vun der ofgeschwater a gewiechenter Lizenzperiod bestëmmt (d'Period). Den Ubidder huet d'Recht, d'Héicht vun der Vergütung eng Kéier z'änneren, duerch eng Aktualiséierung vun Annex Nr. 3 vum Vertrag, no Oflaf vun der Period. Den Ubidder muss de Client schrëftlech (per E-Mail) minimum 30 Deeg virum Wierksamgi vun der Vergütungsännerung iwwer esou eng Ännerung informéieren. D'Matdeelung gëllt zu deem Moment als zougestallt, wou d'E-Mail am Postkësch vum Client ukënnt. De Client ass verflicht, sech mat den neie Präisbedéngunge vertraut ze maachen. Notzt de Client d'Software als Service weider, nodeems hie d'Matdeelung iwwer den aktualiséierten Annex Nr. 3 kritt huet, ginn déi nei Präisbedéngunge verbindlech vum Dag u, wou de Client de Service fir d'éischte Kéier benotzt (Donnéeën eropluet, existent Donnéeën benotzt, Ënnerstëtzung a Usproch hëlt asw.), nodeems e d'Matdeelung kritt huet. De Client kann d'Präisännerung awer refuséieren, andeems hie schrëftlech eng Kënnegung mat enger Fräist vun engem Mount abréngt, déi ufänkt mat dem Zougang vun der Kënnegung beim Ubidder. Dës Kënnegung muss bannent 15 Deeg no der Bekanntgab vun der Präisännerung agebruecht ginn; anerersäits gëllt déi nei Vergütung als vum Client akzeptéiert.

4. Fir Clienten, déi virdrun déi ursprénglech Software benotzt hunn an d'Lizenzgebühr dofir am Viraus bezuelt hunn, gëtt dës viraus bezuelt Lizenzgebühr (proportional zum net benotzten Deel vun der Lizenz) mam Uspruch vum Ubidder op d'Vergütung zum Moment vum Ofschloss vum Vertrag verrechent. Bleift no dëser Verrechnung en onbezuelte Rescht, ass de Client verflicht, dee fälleg Betrag no der Bezuelungsopfuerderung vum Ubidder ze bezuelen (d'Opfuerderung).

Bezuelungsbedéngungen

5. De Client bezueelt d'Vergütung oder aner Vertragszahlungen am Viraus, op Basis vun enger Opfuerderung, déi den Ubidder un déi vum Client uginn E-Mail-Adress schéckt. D'Bezuelung gëtt duerch Banküberweisung op de Kont vum Ubidder gemaach, dee an der Opfuerderung spezifizéiert ass, entspriechend der Bezuelungsperiodizitéit, déi a Annex Nr. 3 vum Vertrag festgeluecht ass. D'Fälegkeetsdatum vum Betrag, deen an der Opfuerderung spezifizéiert ass, ass 14 Deeg no hirer Zoustellung un de Client.

6. Als Bezuelungsmoment gëllt den Dag, un deem d'Bezuelung dem Kont vum Ubidder guttgeschriwwe gëtt. Direkt duerno schéckt den Ubidder dem Client e Steierdokument (Rechnung) mat all gesetzlech erfuerderleche Detailer. Den Dag vum Empfang vun der Bezuelung an vun der Ausstellung vun der Rechnung gëtt als Dag vun der steierpflichteger Leeschtung ugesinn. D'Parteien sinn averstan, datt Rechnungen elektronesch zougestallt kënne ginn.

7. Am Fall vu spéider Bezuelung vun engem finanzielle Verpflichtung aus dem Vertrag duerch de Client, bezuelt de Client dem Ubidder eng Vertragsstrof vun 0,5% vum ausstoenden Betrag fir all Dag vum Verzuch. Dëst berüert Artikel II Ofsaz 6 vun de Bedéngunge net (betreffend d'Recht vum Ubidder, Servicer auszesetzen).

8. Wann de Client d'Zuel vun aktiven Aarbechtsplaze oder Notzer erhéije wëll, informéiert hie den Ubidder schrëftlech (per E-Mail), deen dann entscheet, ob esou eng Ufro kann ugeholl ginn (ënner Virbehalt vu verfügbarer Kapazitéit). Bei enger Genehmegung gëllt d'Prozedur, déi an den Ofsätz 4 bis 6 vun dësem Artikel IV beschriwwe ass. Den Ubidder wäert sech bemoen, esou Ufroen z'erfëllen, mä d'Parteien sinn averstan, datt de Client keen Uspruch op eng Erweiderung vun der Zuel vun de Notzer huet.

9. De Client hëlt zur Kenntnis an ass averstan, datt den Ubidder d'Recht huet, d'Erbréngung vu Servicer aus dem Vertrag, besonnesch d'Software als Service, eesäiteg anzestellen, wann de Client méi wéi 15 Deeg mat der Bezuelung vun der Vergütung a Verzuch ass. An deem Fall gëtt och d'Lizenz aus Artikel III als beendegt ugesinn, duerch Decisioun vum Ubidder.

Service, Ënnerhalt an Datesécherheet

1. D'Vergütung fir d'Bereetstellung vun der Software as a Service ëmfaasst och d'Erbréngung vum Basisservice am Sënn vun dëse Bedéngungen. De Client richt Ufroen fir de Basisservice fir d'System oder d'Software un den Ubidder un Aarbechtsdeeg tëscht 8:00 an 16:00 iwwer de Client-Support, iwwer déi aktuell Kontaktdaten op der Websäit vum Client – www.omnetic.com. All zousätzlech Servicer, wéi Service ausserhalb vun der Garantie, d'Ausbildung vum Personal vum Client, d'Migratioun vun de Clientdaten, d'Integratioun vun de banneschten Systemer vum Client mat der Software oder dem System, ginn getrennt berechent an dem Client op Basis vu senger Bestellung geliwwert (per E-Mail oder telefonesch mat enger nogaangener E-Mail-Bestätegung). Mat enger esou Bestellung verflicht sech de Client, dem Ubidder eng zousätzlech Vergütung no Annex Nr. 3 vum Vertrag oder déi vun de Parteien virun der Erbréngung vum zousätzlechen Service ofgeschwate Vergütung ze bezuelen.

2. All Clientdaten, déi an d'Cloud eropgelueden ginn, ginn ordentlech vum Ubidder oder engem vum Ubidder autoriséierte Drëtte géint onautoriséiert Notzung geséchert. Den Ubidder garantéiert dem Client, datt all technesch a Sécherheetsstandarden agehale ginn, wann d'Software as a Service bereetgestallt gëtt. Den Omnetic-Service gëtt op der Infrastruktur vun Amazon Web Services (AWS) bedriwwen. All Donnéeën ginn op AWS an der Regioun eu-west-1 (Irland) gespäichert. All Kommunikatioun mat Omnetic-Servicer gëtt iwwer den HTTPS-Protokoll verschlësselt. Donnéeën, déi op AWS gespäichert ginn, gi mat der native AWS-Verschlësselung fir déi entspriechend Servicer mam AES-256-Chiffer verschlësselt. D'Notzerpasswierder ginn sécher mam Argon2-Hashing-Algorithmus gespäichert, engem vun den sécherste Verfahren. D'Applikatiounsdatebank baséiert op AWS RDS Aurora DB, déi den héchste Grad u Datesécherheet an Disponibilitéit bitt. Iwwer déi Standard-Sécherheet eraus ginn folgend Moossnamen ugewannt:

• Dateverschlësselung
• Erzwongen sécher Kommunikatioun iwwer SSL/TLS
• Keng Erreechbarkeet vun der Datebank vum ëffentleche Netz
• Individuellen Notzerzougang
• Vollstänneg Zougangs- an Operatiounsprotokoller
• Heefeg Backups

3. Ënnerhalt vun der Software an dem System heescht fachlech Aschreiwungen vum Ubidder, déi drop ausgeriicht sinn, de Betrib vum System no der aktueller elektronescher Dokumentatioun erëmherzestellen, besonnesch d'Korrektur vun offensichtleche Systemfeeler.

4. De Basisservice gëtt nëmmen fir de Betrib vun den entspriechende Systemmoduler geliwwert, am Ëmfang, deen an der Beschreiwung vun de Software-Funktioune spezifizéiert ass, déi Annex Nr. 1 vum Vertrag bildt.

5. Den Ubidder ass net haftbar fir Feelfonctionnementer, déi vu falsch Donnéeën, déi de Client an d'System agit huet, oder vun technesche Mängel op der Säit vum Client verursaacht ginn, nach fir méiglech kuerzfristeg Software-Ausfäll, virun allem wéinst Aktualiséierungen.

Geplangte Ausfallzäiten vun der Software as a Service

6. A gewëssen Fäll ass et néideg, de Service temporär auszesetzen, fir déi noutwendeg Zäit fir den Ënnerhalt oder Systemaktualiséierungen. Geplangte Ausfallzäiten ginn net als Servicedisponibilitéit gezielt. Den Ënnerhalt gëtt virzugsweis tëscht 21:00 an 06:00 oder u Feierdeeg duerchgefouert.

7. Den Ubidder ass verflicht, de Client am Viraus iwwer all geplangte Ausfallzäit z'informéieren, déi während den normale Betribsstonnen entsteet oder, wa se méi laang wéi 30 Minutten dauert, ausserhalb vun den normale Betribsstonnen, per E-Mail un d'Kontaktadress vum Client, mindestens 1 Dag am Viraus.

Dauer a Kënnegung vum Vertrag

1. De Vertrag kann beendegt ginn: a. duerch schrëftlechen Accord vun de Parteien; b. no der Prozedur, déi an dëse Bedéngunge festgeluecht ass (z.B. Net-Akzeptatioun vu Vergütungs- oder Bedéngungsaktualiséierungen duerch de Client); c. duerch Réckzuch vum Vertrag an de Fäll, déi am Vertrag an dëse Bedéngunge festgeluecht sinn; d. duerch Kënnegung vun enger vun de Parteien mat enger dräimonatlecher Fräist, déi ufänkt mam Dag, wou d'schrëftlech Kënnegung der anerer Partei zougestallt gëtt.

2. De Client kann de Vertrag zeréckzéien, wann den Ubidder net fäeg ass, d'Software as a Service fir méi wéi 7 Aarbechtsdeeg ze liwweren, ausser dës Onfäegkeet gëtt vun Ëmstänn verursaacht, déi engem Drëtte zouzeschreiwe sinn (z.B. dem Cloud-Service-Ubidder).

3. Den Ubidder kann de Vertrag zeréckzéien, wann: a. de Client méi wéi 30 Deeg mat der Bezuelung vun der Vergütung a Verzuch ass; b. de Client déi néideg Mataarbecht no Artikel I Sektioun 7 vun dëse Bedéngunge net leescht, wann esou eng Feelend Mataarbecht den Ubidder derun hënnert, seng Flichten z'erfëllen, virausgesat den Ubidder huet de Client schrëftlech (per E-Mail) informéiert an him mindestens 5 Aarbechtsdeeg ginn, fir d'Situatioun ze bereinegen; c. de Client wesentlech oder widderholl géint d'Flichten am Zesummenhang mat der Notzung vun der Software as a Service verstéisst.

4. Wann de Client aus egal wéi engem Grond zeréckzitt, huet den Ubidder Uspruch op d'Bezuelung vum proportionale Deel vun der Vergütung fir déi Period, an där de Client d'Software as a Service benotzt huet, an fir all bestallt a geliwwert Hardware a Software, zu de Präisser, déi a Annex Nr. 3 vum Vertrag opgelëscht sinn. Zitt den Ubidder wéinst enger Verletzung vum Client zeréck, muss de Client eng Vertragsstrof bezuelen, déi dem net benotzte Deel vun der viraus bezuelter Vergütung fir déi verbleiwend Period entsprécht. Dëst gëllt och am Fall vun enger Kënnegung duerch géigesäitegen Accord, ausser eppes anescht ass ofgeschwat.

5. Géigesäiteg Ofrechnungen ginn bannent 30 Deeg no der Kënnegung gemaach, op eng Aart, déi den Ubidder wielt a prompt matdeelt. De Client hëlt zur Kenntnis an ass averstan, datt all Réckmigratioun vun Donnéeën vum Ubidder no der verbraachter Zäit an de verursaachte Käschten no Annex Nr. 3 an de Fakturéierungsbedéngungen aus Artikel IV vun dëse Bedéngunge fakturéiert gëtt. Wann de Client net bannent 15 Deeg no der Kënnegung bei der Réckmigratioun zesummeschafft, och no enger schrëftlecher Erënnerung an enger zousätzlecher Fräist vu 7 Deeg, ka den Ubidder d'Donnéeën ouni Entschiedegung läschen, fir wuessend Späicherkäschte ze vermeiden. Dëst Recht vum Ubidder bleift dovunner onberéiert.

6. De Client ass averstan, datt den Ubidder während an nom Enn vum Vertrag d'Clientdaten, déi an d'Cloud-Interface vum System eropgelueden goufen, konform mat der DSGVO, anonym oder pseudonym fir analytesch Zwecker a fräi Notzung veraarbechte kann, och a Zesummenaarbecht mat Geschäftspartner (z.B. spezialiséiert Portaler wéi sauto.cz, tipcars.cz, mobile.de) oder aner Entitéiten ('d'Autorisatioun vum Ubidder'). Den Ubidder garantéiert, datt dës Autorisatioun mat voller Respekt fir de Ruff vum Client, d'Regele fir de Schutz vu Persounendaten an d'Donnéeë vun de Matschaffer an Endclienten vum Client ausgeübt gëtt.

Schutz vu Persounendaten, Optragsveraarbechtungsvertrag

Den Ubidder handelt no dem Vertrag als Optragsveraarbechter fir Persounendaten, déi de Client eventuell ubitt, deen ëmmer de Verantwortlechen ass an responsabel fir d'Aholen vun Zoustëmmungen vun den Endclienten fir d'Dateveraarbechtung konform mat Artikel 6(1)(b)-(f) vun der GDPR-Verordnung (EU) 2016/679. D'Parteien schléissen gläichzäiteg en Optragsveraarbechtungsvertrag no Buschtaf L. vum Vertrag, op deen d'Bestëmmungen an dësem Artikel VII gëllen.

1. De Verantwortlechen (de Client) beoptraagt den Optragsveraarbechter (den Ubidder), Persounendate vun Drëtten (Endclienten), déi während der Vertragsdauer geliwwert ginn, fir déi hei ënnendrënner beschriwwen Zwecker an op déi beschriwwen Aart ze veraarbechten. Den Optragsveraarbechter verflicht sech, dës Persounendaten am Numm vum Verantwortlechen ze veraarbechten.

Ëmfang a Zweck vun der Dateveraarbechtung

2. Den Optragsveraarbechter veraarbecht Persounendaten sou wéi se vun de betraffene Persounen oder dem Verantwortlechen ugi ginn, typescherweis dorënner: Numm, Geschlecht, permanent/temporär Adress, Korrespondenzadress, Gebuertsdatum, Aart a Nummer vum Identifikatiounsdokument, Telefonsnummer, E-Mail-Adress a jiddweg aner Donnéeën, déi vun de betraffene Persoune geliwwert ginn (d'Persounendaten). De legale Grond, de Zweck an d'Dauer vun der Veraarbechtung ginn ëmmer vum Verantwortlechen bestëmmt, deen responsabel ass fir déi néideg Zoustëmmungen no der DSGVO anzehuelen. Den Optragsveraarbechter ass net verflicht a kann och net d'Rechtméissegkeet vun der Veraarbechtung vum Verantwortlechen iwwerpréiwen.

3. D'Dateveraarbechtung ëmfaasst d'Sammlung, d'Eropluede an d'Cloud, d'Späicherung, d'Sortéierung, d'Segmentéierung, d'Ännerung, d'Aktualiséierung, d'Sich, d'Behalen, d'Kombinéieren, d'Blockéierung, d'Notzung (och Marketingkommunikatioun), d'Anonymiséierung oder d'Pseudonymiséierung, d'Réckgab un de Verantwortlechen an d'Läschung. D'Veraarbechtung geschitt souwuel automatesch wéi och manuell.

4. De Zweck ass d'Erfëllung vu Verträg tëscht Endclienten an dem Verantwortlechen, d'Entwécklung, de Betrib an den Ënnerhalt vun der Software an dem System, d'Sécherstellung vun ausräichender Informatioun an d'Maartbeobachtung fir nei a benotzte Gefierer, autoriséierten an net-autoriséierten Automobilservice, an aner Servicer, déi den Optragsveraarbechter fir de Verantwortlechen erbréngt.

5. Den Optragsveraarbechter dierf Donnéeën anonymiséieren oder pseudonymiséieren an dës Donnéeën weider veraarbechten, no Artikel VI(6) vun dëse Bedéngungen. Den Optragsveraarbechter verflicht sech, weder géint d'Prinzipien vum Ëmgang mat Donnéeën nach géint d'DSGVO ze verstoossen, wann e Donnéeën un Drëtt ubitt.

6. Den Optragsveraarbechter muss sécherstellen, datt Persounendaten net un onautoriséiert Drëtt weiderginn ginn, ausser un Hosting-Ubidder (z.B. AWS) an aner Entitéiten, déi un der Bereetstellung vun der Software as a Service bedeelegt sinn, a muss e Mëssbrauch verhënneren.

7. D'Mataarbechter vum Optragsveraarbechter an aner bedeelegt Persounen mussen d'Vertraulechkeet betreffend Persounendaten a Sécherheetsmoossnamen behalen.

8. Den Optragsveraarbechter muss technesch an organisatoresch Moossnamen ëmsetzen, fir onautoriséierten oder onbeabsichtegte Zougang, Ännerung, Zerstéierung, Verloscht oder Mëssbrauch vun Persounendaten ze verhënneren.

Vertragsdauer

9. Dëse Optragsveraarbechtungsvertrag gëtt fir d'Dauer vum Haaptvertrag ofgeschloss. Dëst berüert net d'Recht vum Ubidder, Donnéeën no der Kënnegung ze benotzen, sou wéi autoriséiert.

Haftung

1. D'Haftung vum Ubidder géintiwwer dem Client ass op de tatsächleche Schued limitéiert, dee vun enger Verletzung vun de Flichten aus dem Vertrag oder de Bedéngunge verursaacht gëtt, ausschliisslech entgaangenen Gewënn, a limitéiert op 50% vun der jährlecher Vergütung, déi vum Ubidder fakturéiert gouf.

2. Den Ubidder ass net haftbar fir Schued, dee vu Systemdefekter verursaacht gëtt, déi dem Client, Drëtten oder den hei ënnendrënner opgelëschte Ëmstänn zouzeschreiwe sinn.

3. Den Ubidder ass net haftbar fir Schued, deen aus Ëmstänn ausserhalb vu senger Kontroll resultéiert, déi d'Haftung ausschléissen. Den Ubidder informéiert de Client ouni onnéideg Verspéidung iwwer esou Ëmstänn, déi ënnert anerem, awer net limitéiert op, dëst enthalen: a. d'Aschläisen vu Viren oder ähnleche Attacken op d'IT-Systemer vum Client oder Ubidder; b. Hindernisser duerch Streiken oder Evenementer ausserhalb vun der Kontroll vum Ubidder, déi seng Mataarbechter oder Matschaffer betreffen; c. Naturkatastrophen oder Pandemien mat entspriechende staatlechen Aschränkungen; d. Verbindungsproblemer op der Säit vum Client oder vun Drëtten.

4. Esou eng Haftungsausschléissung gëllt nëmmen während der Dauer vum Hindernis, ausser dës Ëmstänn verursaachen Systemfeeler oder déi total Zerstéierung vun der technescher Ausstattung oder Software, déi fir de Betrib vum System néideg ass.

Reegele fir d'Notzung vum CarAudit™ Software-Zousazmodul

1. Den Ubidder erlaabt dem Client, zousätzlech zu de Standardfunktioune vum System, och Software-Zousazmoduler auszewielen. Dëse Artikel regelt besonnesch d'Notzungsbedéngunge vum Applikatioun-Zousazmodul CarAudit™ (heiernodemno „CarAudit“ oder d'„Zousazmodul“). D'Notzung vum Zousazmodul ass exklusiv fir de Client autoriséiert, respektiv seng Mataarbechter oder Persounen, déi ënner senger Autorisatioun matschaffen.

2. CarAudit ass eng Applikatioun, déi eng systematesch Ënnersichung an Iwwerpréiwung vun de wichtegste Parameteren vum Gefier erméiglecht, mëttels Fotoen, Videoen vun Testfahrten, Probebetrib, grëndlecher technescher Iwwerpréiwung vum Gefier an aner Prozedure, déi no engem virdefinéierte Prozess duerchgefouert ginn. Déi CarAudit-Iwwerpréiwung garantéiert dem Client ausräichend Informatioun iwwer den technesche, tatsächleche a visuelle Zoustand vum Gefier. Fir dëse Zweck bitt d'Zousazmodul déi Funktiounen, déi an Annex Nr. 1 zum Vertrag „Wesentlech Funktiounen“ opgelëscht sinn.

3. D'Zousazmodul ass exklusiv fir d'Notzung bannent der Software geduecht, op engem Handy, Tablet oder ähnleche Gerät (heiernodemno den „Apparat“), a kompatibel mat iOS 11.0 oder spéideren Versiounen an Android 5.0 oder spéideren Versiounen.

4. D'CarAudit-Zousazmodul kann exklusiv iwwer e Notzerkont benotzt ginn. All Notzer vum CarAudit-Zousazmodul bannent engem bestëmmte Client muss en individuellen Profil am Omnetic-System agestallt hunn, an de Client ass verflicht, dem Ubidder mindestens folgend Donnéeën fir all Notzerprofil ze liwweren: (a) Notzernumm; (b) E-Mail-Adress. De Client kann no sengem Ermiessen zousätzlech Informatioune fir eenzel Notzer liwweren. De Client ass och verflicht, déi geliwwert Donnéeën z'aktualiséieren an den Ubidder ze biede, all Ännerunge un Notzerkonten ëmzesetzen, dorënner Ufroe fir d'Läschung vun engem bestëmmten Kont bei der Kënnegung vun der Zesummenaarbecht tëscht dem Client an dem betraffene Notzer.

5. Bei der Notzung vun den eenzelen CarAudit-Funktiounen gëtt de Client spezifesch Donnéeën an d'Zousazmodul iwwer den Apparat an, z.B. d'Gefiersidentifikatiounsnummer (VIN), d'Kennzeeche vum Gefier, d'Mark an d'Modell vum Gefier, de Kilométerstand, de spezifesche Zoustand vum Gefier asw. D'Bestëmmungen aus Artikel VI Ofsaz 6 vun dëse Bedéngunge gëllen entspriechend fir esou Donnéeën. Gefiersdonnéeë kënne manuell oder deelweis automatesch an d'Zousazmodul agi ginn, andeems d'Gefiersidentifikatiounsnummer („VIN“) agi gëtt.

6. D'Zousazmodul erlaabt dem Client, intern Informatioune iwwer e bestëmmt Gefier ze registréieren a kontrolléieren, zum Beispill fir Opzeechnunge vu Gefierkeef, Iwwerpréiwunge vu Bestandsgefierer, Gefierer, déi aus operationellem Leasing zeréckkommen, Locatiounsgefierer asw. De Client ass net berechtegt, Drëtte, déi net seng eege Notzer sinn, d'Notzung vum CarAudit-Zousazmodul z'erlaben oder et fir aner Zwecker wéi déi virgesinn ze benotzen.

7. Gewëss Funktiounen vum Zousazmodul erfuerderen eng stabil Internetverbindung oder e Service, deen d'Lokaliséierung vum Apparat erméiglecht, fir en ordentlecht Fonctionnement.

8. Den Ubidder behält sech dat Recht viru, de Zougang vum Client zum Zousazmodul auszesetzen, anzeschränken oder ze beenden oder d'Registréierung vum Client ze läschen. Bei enger widderholl oder grousser Verletzung vun dëse Bedéngunge oder allgemeng bindende Rechtsvirschrëften, kann den Ubidder d'Notzung vum Zousazmodul iwwer e bestëmmten Apparat permanent blockéieren.

9. De Client ass net berechtegt, d'Zousazmodul oder all Inhalt, dee bannent dem Zousazmodul gewisen gëtt, un e Drëtte ausserhalb vun der Organisatioun vum Client zur Notzung ze ginn, ouni virdrun schrëftlech Zoustëmmung vum Ubidder. D'Bestëmmungen aus Artikel II Ofsaz 8 vun dëse Bedéngunge bleiwen dovunner onberéiert.

10. De Client dréit déi eeleng Verantwortung fir d'Notzung vum Zousazmodul duerch seng Mataarbechter oder Matschaffer, dorënner d'Resultater vun den eenzele Kontrollen, déi vun der ordentlecher Notzung vum Zousazmodul no dësem Artikel ofhänken.

Schlussbestëmmungen

1. Wann eng Bestëmmung vum Vertrag oder vun dëse Bedéngunge aus egal wéi engem Grond ongëlteg ass oder gëtt, betrëfft dëst net automatesch d'Gëltegkeet vun de reschtleche Deeler vum Vertrag oder vun dëse Bedéngungen. D'Parteie verflichte sech, déi ongëlteg Bestëmmung prompt duerch géigesäitegen Accord duerch eng Bestëmmung z'ersetzen, déi der ongëlteger Bestëmmung am Inhalt an Zweck entsprécht. Am Fall vun de Bedéngungen, setzt den Ubidder d'Ersetzung no Artikel I Ofsaz 4 vun dëse Bedéngunge ëm.

2. Den Ubidder huet d'Recht, an sengen Informatiouns- a Reklammmaterialien oder Referenzlëschte ze publizéieren, datt de Client en Notzer vum System oder der Software ass, an dës Informatiounen iwwer d'Internet oder aner Kommunikatiounsmëttel offenzeleeën. Fir dëse Zweck ass den Ubidder autoriséiert, dat aktuellt Logo vum Client an eng kuerz Beschreiwung dovunner ze benotzen. D'Aart a Weis vun der Notzung vun der Referenz dierf de gudden Ruff vum Client net beaflossen.

3. Dës Bedéngunge sinn gëlteg a wierksam vum 1. Mee 2025 un.